Savez-vous ce qu'est le ahimā'a ? Mama Retina qui vient de fêter ses 80 ans à Paea (Tahiti) nous le raconte.
Le ahimā'a est le four tahitien qui permet une cuisson à l'étouffée des aliments.
Définitions de l'Académie tahitienne :
Fata i te ahimā'a = Préparer le bois à l'intérieur du four.
'Ia ahu te ahimā'a e pī'ehi (ou pī'ahi) i te ahimā'a = Lorsque le four est suffisamment chaud, on aplatit le tas de pierres chauffées.
'Ia oti te pī'ehi, e rauai = Lorsque les pierres sont aplaties, on dispose des lames de tronc de bananier.
'Ia oti te mā'a i te 'āpapa, e ha'apo'i i te ahimā'a i te rau'a'ai = Lorsque la nourriture a été disposée, on recouvre le four de feuilles de "pūrau" assemblées en une sorte de tapis (ou encore avec des " 'āpiu " faits de feuilles d'arbres à pain).
'Ia 'ama te ahimā'a, e hūa'ihia = Lorsque la nourriture est cuite, on découvre le four.
Reste à le déguster...
Equipe technique :
Production : Atelier Tahiti Docs
Réalisation : Marc E. Louvat
Savez-vous ce qu'est le ahimā'a ? Mama Retina qui vient de fêter ses 80 ans à Paea (Tahiti) nous le raconte.
Le ahimā'a est le four tahitien qui permet une cuisson à l'étouffée des aliments.
Définitions de l'Académie tahitienne :
Fata i te ahimā'a = Préparer le bois à l'intérieur du four.
'Ia ahu te ahimā'a e pī'ehi (ou pī'ahi) i te ahimā'a = Lorsque le four est suffisamment chaud, on aplatit le tas de pierres chauffées.
'Ia oti te pī'ehi, e rauai = Lorsque les pierres sont aplaties, on dispose des lames de tronc de bananier.
'Ia oti te mā'a i te 'āpapa, e ha'apo'i i te ahimā'a i te rau'a'ai = Lorsque la nourriture a été disposée, on recouvre le four de feuilles de "pūrau" assemblées en une sorte de tapis (ou encore avec des " 'āpiu " faits de feuilles d'arbres à pain).
'Ia 'ama te ahimā'a, e hūa'ihia = Lorsque la nourriture est cuite, on découvre le four.
Reste à le déguster...
Une erreur s’est produite lors de la lecture de votre contenu
En continuant votre navigation ou en cliquant sur « Accepter », vous consentez à l’utilisation de vos données de navigation pour analyser notre audience et réaliser des statistiques. Cela vous permet de conserver vos informations de connexion et de vous offrir un accès sécurisé au site. Voir notre Politique relative aux cookies.